V malebných kulisách Českého ráje se odehrává nová rodinná komedie Dovolená v Českém ráji od režiséra Adama Kolomana Rybanského. Film vypráví příběh Milana a Týny Svobodových, kteří prochází manželskou krizi. Vydávají se i s dětmi na dovolenou, kterou si každý představoval úplně jinak, a navíc zjišťují že si sebou zabalili i všechny problémy, co chtěli nechat doma. Příjezd do typického kempu v Českém ráji se tak stane pro oba spíše než odpočinkem zátěžovou zkouškou. Hlavní role ve filmu ztvární Tomáš Jeřábek a Magdaléna Borová.
Snímek slibující letní komedii byl včera představen na speciální slavnostní premiéře za účasti herecké a tvůrčí delegace. Film představili režisér filmu Adam Koloman Rybanský, herci Tomáš Jeřábek, Magda Borová, Adam Mišík, Josefína Prachařová a mnoho dalších. Premiéra proběhla v neděli 26. 7. 2026 na Loďi Altenburg 1964 v Praze, od 19:00 zahrála kapela Roubovaný vokurky a od 21:30 proběhlo promítání filmu pod širým nebem spojené s opékáním buřtů.
Manželství Milana a Týny Svobodových se v posledních měsících proměnilo v sérii malých i větších nedorozumění, ve kterých se dokážou pohádat už téměř o cokoliv. Dovolená se tak jeví jako správná volba k záchraně vztahu. Jenže co když si ji každý představuje jinak? Milan má slabost pro českou přírodu a je nadšený z představy spaní pod širákem, zatímco Týna by se nejraději viděla u moře. Kemp v Českém ráji vnímá spíše jako kompromis. Už od příjezdu se i zdánlivě obyčejné věci mění v komické katastrofy, které postupně narůstají. Místo odpočinku se mezi nimi dusno jen stupňuje. Po neočekávané příhodě na hradě Trosky se rozhodnou zkusit něco úplně jiného – být chvíli od sebe. Možná tak konečně zjistí, co je v životě opravdu důležité….
Kromě dvou držitelů Českých lvů v hlavních rolích – Tomáše Jeřábka a Magdalény Borové, se ve vedlejších rolích představí řada dalších skvělých herců – Saša Rašilov, Petr Čtvrtníček, Anna Čtvrtníčková, Adam Mišík, Josefína Prachařová, Pavel Nový, Simona Peková, nebo Cyril Drozda. Natáčení probíhá na autentických místech v Českém ráji, který se stává nejen kulisou, ale i plnohodnotnou postavou filmu. Štáb natáčí na ikonických místech Českého ráje, mezi jinými na zřícenině hradu Trosky nebo v trampské osadě El Toro.
V Českém ráji jako doma
Režisér Adam Koloman Rybanský využil své důvěrné znalosti regionu k vytvoření věrné podoby české turistiky, sám prošel Český ráj křížem krážem. „Český ráj v tomto případě neznačí pouze konkrétní území, ale je i obrazem českého národa se všemi jeho krásami i neduhy“, směje se Rybanský.
Adam Koloman Rybanský vystudoval režii na pražské FAMU a hned jeho první filmy zaznamenaly úspěch. Za své krátké filmy byl nominován na Českého lva, debutoval snímkem Kdyby radši hořelo, který měl v roce 2022 světovou premiéru na Berlinale. Za stejný počin byl nominován na Cenu Innogy pro objev roku na Cenách české filmové kritiky a získal ocenění za nejlepší scénář na festivalu v Neisse a Pekingu. Film byl zároveň uveden na více než 60 mezinárodních filmových festivalech.
Za Dovolenou v Českém ráji stojí osvědčené producentské duo Eva a Pavel Váchovi ze společnosti Bratři. „Jsme rádi, když se můžeme v kině zasmát, takže jsou naším oblíbeným žánrem zcela přirozeně komedie. V podstatě vyrábíme celovečerní filmy, které bychom sami rádi v kině na plátně viděli“ shodují se manželé.
Společnost Bratři se v posledních letech podílela na několika výrazných projektech. Patří mezi ně například film Na plech, který přilákal do kin statisíce diváků, nebo snímek Prázdniny s Broučkem, jenž zaujal široké publikum na streamovacích platformách. Jejich tvorba se objevila i na mezinárodních festivalech, kde byly uvedeny filmy Kdyby radši hořelo či Přišla v noci.
Do kin Dovolenou v Českém ráji uvádí Falcon v létě 2026.